-
1 posterity
-
2 назидание
discorso м. edificante, predica ж.* * *с. книжн.precetto m, insegnamento mв назида́ние потомкам уст. ирон. — a edificazione dei posteri
* * *ngener. edificazione -
3 потомство
1) ( потомки) posteri м. мн., discendenti м. мн.2) ( дети) prole ж., figli м. мн.3) ( детёныши) nidiata ж., piccoli м. мн.* * *с.1) discendenza f2) разг. figliolanza f; prole* * *ngener. progenie, discendenza, figliolame, generazione, i posteri, posterita, prole, schiatta -
4 внук
1) ( сын сына) nipote м.* * *м.1) nipote m, f ( figlio della figlia o del figlio)2) мн. nipoti m pl3) мн. ( потомки) nipoti m pl, discendenti m pl* * *ngener. nipote -
5 жить в памяти потомков
vUniversale dizionario russo-italiano > жить в памяти потомков
-
6 остаться в памяти потомства
vgener. passare ai posteri, passare alla posteritaUniversale dizionario russo-italiano > остаться в памяти потомства
-
7 передать потомкам
vgener. tramandare ai posteri -
8 потомки
ngener. futuro, nipote, i posteri, i pronipoti, le generazioni future -
9 потомок
postero м., discendente м.* * *м.1) postero; discendente2) мн. пото́мки i discendenti / posteriнаши пото́мки — i nostri figli; le future generazioni
* * *n1) gener. rampollo, discendente, postero2) obs. propaggine3) poet. germe -
10 правнук
-
11 правнучка
-
12 сын
1) ( по отношению к родителям) figlio м.••2) (по отношению к народу и т.п.) figlio м.* * *м.1) figlio тж. перен. figlioloнаши сыны — i nostri figli / discendenti / posteri
3) Р книжн. nativo m, oriundo m••сукин / собачий / чёртов сын бран. — figlio d'un cane
* * *n1) gener. figliolo, figliuolo, nato, figlio, figlio maschio2) colloq. maschio -
13 ■ hand down
■ hand downv. t. + avv.1 dare, allungare, passare (qc. a q. che è più in basso); tirare giù (fam.): Will you hand me down my suitcase, please?, Le dispiace tirarmi giù la mia valigia? -
14 go down
the plane went down over Normandy, the Channel — l'aereo si è schiantato in Normandia, è caduto nella Manica
to go down well, badly — essere accolto bene, male
4) (become lower) [water level, temperature, price] scendere, abbassarsi, diminuire; [ standard] peggiorare, calare; [ tide] abbassarsi; [storm, wind] calmarsi5) (become deflated) [swelling, tyre] sgonfiarsihe will go down as a great statesman — verrà ricordato o passerà alla storia come un grande uomo di stato
9) (be recorded) essere annotato10) (be stricken)11) BE colloq. (go to prison) andare dentro, in prigione12) inform. [computer, system] piantarsi; go down [sth.] scendere da, per [ hill]; scendere in [ mine]* * *1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) essere accolto bene/male2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) affondare3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) tramontare4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) passare alla storia5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) degradarsi* * *vi + adv1) (sun) tramontare, calare, (person: downstairs) scendere, andar giù, (sink: ship) affondare, (person) andar sotto, (be defeated) crollare2) (be written down) venire registrato (-a)to go down in history/to posterity — passare alla storia/ai posteri
3) (decrease: price, temperature etc) scendere, calare* * *the plane went down over Normandy, the Channel — l'aereo si è schiantato in Normandia, è caduto nella Manica
to go down well, badly — essere accolto bene, male
4) (become lower) [water level, temperature, price] scendere, abbassarsi, diminuire; [ standard] peggiorare, calare; [ tide] abbassarsi; [storm, wind] calmarsi5) (become deflated) [swelling, tyre] sgonfiarsihe will go down as a great statesman — verrà ricordato o passerà alla storia come un grande uomo di stato
9) (be recorded) essere annotato10) (be stricken)11) BE colloq. (go to prison) andare dentro, in prigione -
15 потомок
-
16 потомство
-
17 правнук
-
18 потомство
пото̀мств|о <-а>
См. также в других словарях:
Postĕri — (lat.), die Nachkommen; daher Posterität, die Nachwelt … Pierer's Universal-Lexikon
Posteri — (lat.), die Nachkommen; Posteriora, Nachfolgendes, spätere Ereignisse; auch soviel wie Gefäß; Posteriorität, das Spätersein (Gegensatz: Priorität); Posterität,Nachkommenschaft, Nachwelt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Posteri — Postĕri (lat.), Nachkommen; Posterität, Nachkommenschaft, Nachwelt; Posteriōra, nachfolgende Dinge, spätere Begebenheiten; auch der Hintere; Posteriorität, das Spätersein, Nachstehen im Range (Gegensatz: Priorität) … Kleines Konversations-Lexikon
Posteri — Posteri, lat., Nachkommen; p. tas, Nachkommenschaft; p. ora, das Nachfolgende, Hintertheil; ap. ori, s. bei A … Herders Conversations-Lexikon
POSTERI Dies — Kalendarum, Nonarum, Iduu, Veteribus infausti atque atri habebantur; etiam Posterum Diem nundinarum quidam observabant, ut de Augusto scribit sueton. c. 92. Hinc Posteri dies, pro atris ac infaustis. Nonius, Atri dies dicuntur, quos nunc nefastos … Hofmann J. Lexicon universale
posteri — seinäjuliste … Suomen slangisanakirjaa
POSTERI — posterisque … Abbreviations in Latin Inscriptions
ARAUSIO — Urbs, Episcopatus et Principatus Galliae, in Provincia a Rhodano milliari, et Avenione 3. circiter milliaribus distat. Varia a Veteribus nomina sortita est, Arausio Cavarum, vel secundanorum, Arausica Civitas, et Arausionensis urbs, quô nomine a… … Hofmann J. Lexicon universale
Morphogenic network/Inspiration for morphogenic network — Inspiration for morphogenic network= Genetic algorithm with branchingThis theory was inspired by an attempt to apply the genetic algorithm to a classifier system. The traditional genetic algorithm fails to take into account that the gene pool is… … Wikipedia
Артерии шеи и головы — … Атлас анатомии человека
ANGLIA — Insulae Britanniae pars, olim Albion, seu Albania, ab albis rupibus (ur quidam volunt) quae primum illuc navigantibus apparent, sic dicta. Hodie in duaspartes dividitur, Angliam proprie sic dictam, veteribus Lhoegriam, et Cambriam, seu Walliam.… … Hofmann J. Lexicon universale